Mother!
What did you say? You're adopting who?
But you know who Bi-an's father is...
Bi-an is Hyeong-woo's son.
You saw how the two are inseparable, didn't you?
It's too late to separate this family.
Thanks to Jeong-woo, they've bonded as a real family.
Mother, we need to talk.
You knew about this?
Yes, she knew everything.
This is ridiculous! If her father finds out...
We're grateful for everything you've done, but you want the impossible.
But...
Go ahead, speak your mind. You know why it's impossible, don't you?
Eun-young is my wife. Bi-an is my son.
No!
It can never be, Hyeong-woo.
We got divorced. You know that.
Hyeong-woo, we're no longer...
That's enough.
She's right, Sis. You should stop.
I think we should get going. We gotta go back to the restaurant.
Yeah, Mom. It's getting late.
We'll take Bi-an and Eun-young home next time.
Thank you for the meal.
I think that's for the best. Take care.
We'll walk ourselves out.
Tell Hyeong-woo sorry we didn't say goodbye properly.
Mother!
Hyeong-woo needs you right now. We'll talk later.
Hyeong-woo.
Hyeong-woo!
Just a few days ago I had a grandson and a daughter-in-law here.
This place was bustling with people. Now it's a regular ghost town.
My hips go...
We're home.
Oh!
Mother.
Why are you here? Thought you left us for good.
Didn't you tell her?
I did. She knows.
Why the act? You want me to leave for good?
What? Do what you want. When did you ever ask my permission?
That's her way of accepting me again, right?
Sweetie, about Bi-an.
I withdrew the petition.
This time for real?
For real. You know I only did it because you wanted it.
So Hyeong-woo's going to raise Bi-an now?
I don't know and I don't care.
Good. The boy is no longer important. No more illusions of a happy family.
Give me time. Let me have my revenge.
I've been thinking, how about going abroad with Hyeong-woo and Bi-an?
You'll have no luck changing my mother's mind.
And Hyeong-woo won't survive without you.
My head understands you but my heart tells me it's still wrong.
So why not go somewhere where no one knows you?
Who would we be running from?
From Jeong-woo. From my mother. Whoever.
But I can't run away from myself.
We could run far away but Hyeong-woo would still be Jeong-woo's brother.
Gosh, it's hot in here. I'm gonna go shower.
Hyeong-woo.
Look at me, please.
Hyeong-woo.
Remember what I told you about feeling the same even when apart?
About feeling the same pain?
You're going to be meeting a lot more people now...
Eun-young, why do you not like me?
Hyeong-woo!
If you are not here, my heart aches and I cannot breathe.
But why do you keep talking about leaving?
Hyeong-woo, I...
Can you...
Can you try to like me?
Do you know how desperately I want to turn back time?
If only I had met you six years ago. If only... I could've been so lucky.
I thought even the short memories of being with you would be enough.
But I was wrong. What can I do?
One minute with you is more painful than being an hour - a day apart.
I've done you a grave wrong, but I won't apologize.
Because I feel your pain as acutely as you do.
Going somewhere?
Meeting a friend.
So early in the morning?
I want to get some fresh air.
Sheesh.
The helper lady can't make it today.
Then what about my lunch?
Whip up something simple for yourself.
You want me to cook?
Why not? You can handle that much.
What's gotten into you?
- What do you mean? - You're seriously asking?
You're going out to play without fixing my lunch.
You think this makes sense?
You told me to go out more like other daughters-in-law.
Well, that was... when you stayed home a lot.
I made a casserole. Then I'm off.
Oh-oh-oh!
What the...? That really my daughter-in-law?
How's Dream In doing in the stock market?
Not bad. Actually, doing pretty well.
The insecurity over capital was resolved, and the new branch is underway.
No direct hits from the whole Dodo affair?
Rumors made it out like the chairwoman handled it well,
and that boosted the stocks.
I see.
Do you have a plan in mind?
First, let it slip to the major shareholders that Dream In is in trouble.
What?
Perhaps that Dodo is gonna sue again.
You sure about this?
My objective is to get people talking about Dream In.
I need people interested if I want to act at all.
- You want me to do it now? - Not yet.
First we need to stir things up.
I'll tell you when. Just keep an eye out for now.
Okay, sir. The plan's a little uncouth, but I like it.
Let's do it. I hit rock bottom. I can only climb up from here.
Right on.
Mommy?
Yeah? What is it?
I'm bored.
I'm busy. Go read a book.
What is it?
Gong Chun-sik was just released from prison.
What? How did this happen?
Seems he reached an agreement with the other party.
I should've kept an eye on him.
No time for that. Go find him before he causes trouble.
Yes, ma'am.
Grandma?
What is it?
Grandma, can I go in?
Sure. Come on in.
Why do you look so down?
Grandma, I'm real devastated.
You know what being devastated is?
It's feeling real, real sad, isn't it?
That's right. What's wrong?
Mommy and Daddy aren't talking. And they won't play with me either.
They're not talking?
- You wanted to see us? - Yeah, have a seat.
What do you think you're doing?
Excuse me?
You're just gonna act on your emotions without regard for the child?
I'm not following...
Your son is devastated that his parents aren't talking.
He's not happy.
Same goes for you, Hyeong-woo.
You said you want to be a good father?
I do.
Then make up already and go out and have fun with your son.
Seems Bi-an misunderstood. I'll talk to him.
You're still living under my roof. Don't talk back and do as I say.
Yes, Mother.
Well? Go get ready to go out.
Bi-an, what are you doing?
I don't like it when you two fight.
Fight? Us? Did we fight?
No.
See? We didn't fight. We're smiling. Smile.
Smile.
So you're gonna talk to each other?
Of course. We're talking, right?
Right.
Happy? Then turn that frown upside down.
I want to go to an amusement park.
- Amusement park? - We can't go?
We will go. I want to go, too.
Wow! Yay! You, too, Mommy?
Sure. Let's go.
Wow! I saw this on TV!
This is your first time here? We'll come more often in the future.
- Really? - Yup.
Wow, look at the ship!
Daddy, did you ever ride that?
Bi-an, this ride isn't for children.
Then can Daddy ride instead?
I want to see him ride it.
Remember what I said? Don't let go of my hand here.
Let's go, Bi-an. Come on, Hyeong-woo.
Horses!
Huh! Careful! Be careful.
Get on, Daddy!
What do you think? Doesn't look too hard, right?
Yes. You looked super cool.
Yeah?
Can I ride Charlie, too?
You think you can? You're not scared?
Nope! Daddy, let's go ride.
I will not ride. You go ride.
Scaredy-cat!
C'mon, Daddy! Yay!
Geez, what's up with you?
You're lazing about all day instead of working!
I think the chairwoman's turning senile. While still so very proud.
What are you muttering about? What's this about Hyeong-woo's mother?
It's nothing.
You really gonna treat me like a fool again?
When did I treat you like a fool?
Fine, I'll tell you. But don't get too upset.
Then again, you were fine after finding out about Eun-young...
The chairwoman wants to adopt Bi-an and keep Eun-young in her family.
Oh dear Lord. She's out of her mind. Did you tell her she could?
Don't yell at me! I told her it was impossible.
But she's not exactly the type to listen.
Where are you going?
I can't just let this happen.
Hold up. Calm down.
We owe her a lot. We can't just barge in yelling.
That's better than doing nothing!
Sweetie!
Maybe this is for the best. We can't let that happen.
You're Gong Chun-sik!
You bastard!
What the heck?
Hey, friend.
- Friend? Friend! - Don't do this.
You call yourself my friend? How could you do that to me?
Ho-gu, calm down!
My son was in the pound. What other choice did I have?
How could I say no when he offered to get my son out and give me money?
You liar! You cheated me!
No! It wasn't me! Someone made me do it!
Gonna keep lying, huh!
I swear, you gotta believe me! It really wasn't me!
Your in-law, the chairwoman of Dream In made me do it!
Who?
Eun-young has a mother-in-law, right?
Please come in.
What brings you here unannounced?
Our helper isn't in right now so I'll get you something cold to drink.
Why... did it have to be my daughter?
You have money. And power.
You could have chosen anyone. Why my unfortunate girl. Why?
It sounds like you're blaming my son for being inadequate.
It's quite upsetting.
I asked you why it had to be my daughter!
Because my son likes your daughter.
That's it?
Do you need another reason?
You hired a person to scam us into ruin all because he likes my daughter?
So you forced the reluctant girl to marry into your family.
Solely because your son likes her?
Yes, and I believe I more than compensated you for it.
Goodness, this is insane! You're insane! Out of your mind!
After what you put my family through. After what you did to me!
It was all for my son.
What mother wouldn't do so much for her son?
You're no ordinary mother. Your love isn't a maternal love.
It's madness!
Speak for yourself. How honorable are you?
You say I scammed you and forced Eun-young to get married.
But you're wrong! You're the reason she married!
Wha-wha-wha-what?
When you collapsed, she came to me and begged me to save you.
And I saved you because she asked. She's the one who wanted to repay me.
But if you hadn't scammed us, I wouldn't have collapsed!
Isn't that also your fault?
It's because you were poor and incompetent.
What?
If your family's so dear to you, you should've protected them.
You call yourself a father when all you do is rant at me when something happens?
How dare you...!
Am I wrong? Where were you when your daughter got married?
You were lying in a hospital bed, racking up the hospital bills.
The helper should be back soon.
I suggest you leave now before you further embarrass yourself.
She's right. It's all my fault. My fault.
Oh, sir! Sir! Oh no, sir!
Wake up! Sir! Wake up!
Ma'am! Ma'am!
What is it? What's wrong?
Eun-young's father... out front...! Bi-an's grandfather collapsed!
What? Don't just stand there! Call 911!
Right! 911!
Hold on!
Give that here.
What?
Give me the phone.
Hey. Eun-young's father collapsed in front of my house.
Take him to Dr. Han.
Wouldn't an ambulance get here quicker?
Listen to me good. You didn't see or hear anything.
Got it?
Excuse me?
You just came back from grocery shopping. You follow?
Why would you have me lie...
It's not a lie. You didn't see him inside the house.
Your feet hurt?
I'm tired. Let's sit here for a sec.
How about we call it a day?
No. I want to go on more rides.
I want some ice cream.
Wait here with your father.
I want to go, too.
We'll be right back. Wait here, okay?
Okay.
Let's go.
Then can Daddy ride instead? I want to see him ride it.
Hyeong-woo? Hyeong-woo!
- Daddy! - Hyeong-woo...
Hyeong-woo, where are you?
In the ship.
What?
Off we go.
Daddy, you look so cool! You're the best!
You'll be alright, no matter what happens.
Hello? What happened to Dad?
Eun-young...
- Mom! Bo-young! - Sis!
What happened to Dad?
It's my fault. This is all my fault.
Mom.
Mr. Ahn brought him to the hospital.
He did?
There he comes.
Mr. Ahn! What happened?
Mr. Ahn!
I was going to the house when I found him collapsed on the street.
The chairwoman told me to bring him here.
She saved him, that's what. She saved him again!
Where's Mother?
Outside. She didn't want to interrupt.
How is he?
It's too early to tell, but his heart's weak from all the episodes.
It could take a year or it could take 30. We have no way of knowing.
I want a simple answer. Will he wake up>
There's a chance...
he could take a turn for the worst. I'm sorry.
Yeah? You're saying he might not wake up?
Thank you, Mother.
I didn't do anything. Don't thank me.
Subtitles Provided by MBC America